Aida Miret traducciones
Traducción de documentación técnica, revisión y corrección ortotipográfica y de estilo
Descubre mis servicios
SERVICIOS
¿A qué me dedico?
Traducción corporativa
Traducción de políticas de empresa, RR. HH., salud y seguridad en el trabajo, correos electrónicos, actas de reuniones, evaluaciones de desempeño, textos comerciales como folletos de equipos y de asesoría, entre otros y textos para páginas web de empresas de distintos sectores…
Traducción jurídica
Traducción de documentos notariales y registrales, contratos, apostillas, antecedentes penales, pliegos de condiciones, protección de datos, políticas de cookies, documentación administrativa, propiedad intelectual, demandas, sentencias judiciales…
Traducción técnica
Traducción de textos del ámbito aeronáutico, manuales, informes periciales, especificaciones técnicas, informes ambientales, obras públicas, riders técnicos, CV…
Traducción de moda
Traducción de presentaciones de colecciones de distintas marcas que incluyen abundante terminología textil.
Traducción Financiera
Traducción de cuentas anuales, documentos bancarios, mercantiles (facturas, recibos, pedidos, presupuestos, etc.), informes de gestión y auditorías, due diligence…
Y más servicios...
Entra en nuestra zona de servicios y descubre todo lo que podemos hacer por ti.
Soy Aída García Miret
¡Hola! Me llamo Aída y me dedico a la traducción desde hace más de quince años. Gracias a la atención a los detalles y al compromiso con la calidad en cada proyecto, también llevo más de tres años trabajando como revisora y correctora ortotipográfica y de estilo.
Un buen uso del lenguaje te abrirá puertas
La forma en que te comunicas dice mucho de tu empresa. Ya sea en tu web, tu tesis, un contrato o un manual de instrucciones, tu texto puede abrirte puertas… o cerrarlas.
Una redacción impecable y una traducción con alma no solo informan: seducen, convencen y venden. No dejes que un error te robe oportunidades. Yo me encargo de que tu mensaje brille con claridad, confianza y estilo, porque, cuando las palabras juegan a tu favor, el mundo escucha.
TESTIMONIOS
Algunos clientes satisfechos
Supervisar el trabajo de Aída es realmente sencillo: sus traducciones y revisiones siempre son fluidas, precisas terminológicamente y con un estilo muy cuidado. Aída también destaca por su actitud abierta, positiva y colaborativa en todo momento, así como por su estricto cumplimiento de los plazos.
He trabajado con Aída en numerosos proyectos y mi experiencia ha sido siempre positiva. Además de ser una lingüista comprometida con la calidad de sus traducciones y revisiones, destacan su puntualidad en las entregas y su disposición para resolver dudas y adaptarse a cualquier imprevisto. Como gestora de proyectos, contar con Aída es tener la tranquilidad de que va a salir perfecto.
¿En qué puedo ayudarte?
Llámame ahora al
(+34) 692 523 921
Escríbeme
Sígueme
Soy Aida Miret en LinkedIn
